Klartext statt Fachchinesisch
Zettel: ein Kurzbeitrag
Ich mag es einfach. Nicht nur in der Fassung in Einfacher Sprache, die es hier zu jedem Beitrag gibt, sondern grundsätzlich: kurze Sätze, klare Worte, keine aufgeblasenen Fachbegriffe.
Wer etwas wirklich verstanden hat, kann es auch einfach erklären.
Dafür habe ich drei Gründe:
- Ehrlichkeit. Komplizierte Sprache kann auch verstecken. Klartext lässt keinen Raum für Ausreden, und das passt zu meiner Überzeugung von radikaler Ehrlichkeit.
- Fairness. Betriebsvereinbarungen, Verträge und Gesetze sind oft so geschrieben, dass nur Fachleute sie verstehen. Wer mitreden soll, muss aber zuerst verstehen können.
- Respekt. Deine Zeit ist mir etwas wert. Ich will nicht beeindrucken, sondern verstanden werden.
Einfach zu schreiben heißt nicht, einfach zu denken. Es ist oft sogar mehr Arbeit. Aber die lohnt sich.
Das ist die Fassung in Einfacher Sprache.
Ich mag einfache Sprache. Das heißt: kurze Sätze und klare Wörter. Fachchinesisch heißt: Wörter, die nur Fachleute verstehen. Das mag ich nicht.
Einfache Sprache ist ehrlich. Man kann nichts dahinter verstecken.
Einfache Sprache ist fair. Dann können alle mitreden. Zum Beispiel bei Regeln in der Arbeit.
Einfache Sprache zeigt Respekt. Ich will nicht angeben. Ich will, dass du mich verstehst.
This is the English translation (British English) of the original German post.
I like things simple. Not just in the Easy Read version that accompanies every post here, but in general: short sentences, clear words, no inflated jargon.
If you have truly understood something, you can explain it simply.
I have three reasons for this:
- Honesty. Complicated language can also be a hiding place. Plain words leave no room for excuses, and that fits my belief in radical honesty.
- Fairness. Works agreements, contracts and laws are often written so that only experts can understand them. But anyone who is meant to have a say must first be able to understand.
- Respect. Your time matters to me. I do not want to impress; I want to be understood.
Writing simply does not mean thinking simply. It is often more work. But it is worth it.